jeudi, mai 03, 2012

Bonjour l'objectif !

GRECE, CRETE D 5, AVRIL 2012 236.jpg

mardi, mai 01, 2012

Hongrie: des abeilles sèment la panique lors d'une grande randonnée

Hongrie: des abeilles sèment la panique lors d'une grande randonnée

Photo de l´article
Les abeilles ont piqué à de nombreuses reprises, provoquant des réactions allergiques chez 6 personnes.
Photo : Keystone

Des abeilles, apparemment dérangées par une grande marche rassemblant plus de 300 amoureux de la nature dans le centre de la Hongrie, se sont attaquées samedi aux participants de la manifestation. Ils ont provoqué un mouvement de panique et le transfert de 18 personnes à l'hôpital.

Les abeilles ont piqué en tout 28 personnes, dont 18 ont dû être conduites à l'hôpital pour recevoir un traitement. Six d'entre elles sont considérées dans "un état sérieux" en raison du nombre important de piqûres et de réactions allergiques, a indiqué Dezso Valics, porte-parole des services ambulanciers. Aucun n'était en danger de mort.

Pas moins de onze ambulances et un hélicoptère ont été mobilisés pour acheminer les victimes jusqu'à l'hôpital, a-t-il ajouté.

"Les enfants ont paniqué et ont couru dans la forêt pour se protéger des abeilles", a précisé à l'AFP Agnes Szabo, porte-parole de la police de la région de Fejer. L'incident s'est déroulé dans le village de Nagylok, au centre de la Hongrie.

(ats)

lundi, avril 30, 2012

GRECE

GRECE, CRETE D 5, AVRIL 2012 107.jpg

dimanche, avril 29, 2012

plus de 200 pélicans trouvés morts sur des plages du nord

Pérou: plus de 200 pélicans trouvés morts sur des plages du nord

(Parce que ça fait toujours mal d'apprendre de telles nouvelles.... et s'ils cherchaient plutôt des pollutions....)

Photo de l´article
Un pélican (archives)
Photo : Keystone

Plus de deux cents pélicans ont été retrouvés morts sur des plages du nord du Pérou, a rapporté samedi la presse locale. Cette découverte a eu lieu dans la même zone où 877 dauphins sont morts d'un virus depuis le début de l'année.

Les pélicans ont été retrouvés par des pêcheurs au large des plages de Piura et de Lambayeque le long d'une bande côtière de 170 km, a précisé le journal "El Comercio"".

Le président de l'Association des pêcheurs indépendants de Puerto Eten, Francisquo Niquen, a expliqué que les pélicans agonisaient au moment où on les a trouvés et que rien n'a pu être fait pour les sauver.

Morbillivirus

Le cas de ces volatiles ressemble à celui des 877 dauphins découverts à la mi-avril lorsque des dizaines de cétacés ont été rejetés sur les plages péruviennes de la même région, sans cause apparente.

Le ministère péruvien de l'environnement poursuit son enquête sur le cas des dauphins. L'hypothèse la plus sérieuse à ce jour est qu'il s'agit d'un virus qui porte le nom de "morbillivirus".

(ats)

samedi, avril 28, 2012

LES GARDIENS, CRÈTE, GRECE

GRECE, CRETE D 5, AVRIL 2012 134.jpg

vendredi, avril 27, 2012

LA FAUTE A LA POMPADOUR

LA FAUTE A LA POMPADOUR

Saviez-vous que la vraie fautive de l’invasion de nos poissons rouge dans nos étangs et nos lacs, est en grande partie la marquise de Pompadours, de son vrai nom, Jeanne-Antoinette Poisson (cela ne s’invente pas), qui était la maitresse de Louis XV. Figurez-vous qu’un jour, en lisant à ses hôtes les contes des « Mille et une nuits », elle tomba sur l’histoire d’un prétendant de Shéhérazade qui lui apporta un poisson d’or – le poisson rouge était à l’origine doré, l’élevage ayant permis l’apparition de spécimens rouges, blancs, noirs, multicolores – pour gagner ses faveurs.


Ni une ni deux, et au vu d’un bon gros caprice de marquise, la Pompadour en parla au Roi, qui affréta sans attendre trois frégates. Parties de Saint-Malo, elles revinrent de Chine trois ans plus tard, chargées de poissons rouges. Après une acclimatation au jardin des plantes de Nantes, ils furent transportés à Versailles, où se tint une majestueuse fête en leur honneur.

Telle est l’histoire romanesque de l’arrivée en Europe, au XVIIIe siècle, de ce poisson de bocal en passe de devenir, au grand dam des autorités, un poisson local.

Voyez, déjà à cette époque, les capricieux désirs de collectionneurs ou pas, de riches gâtés cherchant à se divertir et divertir,  annonçaient des bouleversements sans précédant et irréversibles.

NOUVEL ALBUM A DECOUVRIR BIENTÔT : LA CRÈTE

GRECE, CRETE D 5, AVRIL 2012 122.jpg

BIENTÔT UN NOUVEL ALBUM A DECOUVRIR :

GRECE, CRETE D 5, AVRIL 2012 108.jpg
LA CRÈTE
GRECE, CRETE D 5, AVRIL 2012 222.jpg
SES BEAUTES
GRECE, CRETE D 5, AVRIL 2012 391.jpg
ET UN REGARD DIFFERENT
GRECE, CRETE D 5, AVRIL 2012 443 - Version 2.jpg
SUR CETTE PARTIE DU MONDE
GRECE, CRETE, AVRIL 2012 64.jpg
QUI EN VAUT LE DETOUR




mercredi, avril 25, 2012

ENCHEVÊTREMENT DE BRANCHES, COSTA RICA

COSTA RICA D5, HIVER 2011-2012 426 - Version 2.jpg

LA RHUBARBE

LA RHUBARBE

COSTA RICA D5, HIVER 2011-2012 184.jpg

Saviez-vous que la rhubarbe est attestée comme une plante médicinale en Chine depuis 2700 av. J.-C.

En Europe, si nous apprécions son goût acidulé cela ne fait que depuis 250 ans environ. Ce sont les Anglais qui ont découvert en premier que l’on pouvait consommer cette étrange plante. Bien que les botanistes la considèrent comme un légume, nous la traitons comme un fruit, en compote, tarte, confiture ou en yogourt.

mardi, avril 24, 2012

NOUVELLE CRITIQUE POUR LE : RECUEIL DE NOUVELLES "PETITS ARRANGEMENTS"

De  Fattorius

http://fattorius.over-blog.com/article-entre-etres-vivant...

 

Allez sur son nsite et découvrez d'autres artistes, d'autres critiques et plein d'autres choses...

Mercredi 11 avril 2012

Entre êtres vivants, on s'arrange... avec Didier Leuenberger

 

 

C'est aux éditions La Plume Noire (que je remercie pour l'envoi!) que vient de paraître le dernier opus de l'écrivain suisse Didier Leuenberger, "Petits arrangements". Après plusieurs romans, publiés à Lausanne et à Paris, c'est un recueil de dix-huit nouvelles qu'il offre à son lectorat. Une constante les réunit: c'est le jeu des relations entre les personnages les plus divers. C'est qu'en la matière, l'auteur se montre très original et inventif.

 

Ainsi le lecteur se trouvera-t-il, pêle-mêle, mêlé à un règlement de comptes familial né du décès pas vraiment accidentel du lapin nain Rebel. Il sera sans doute touché par la relation quasi filiale qui s'installe entre l'enfant malade et le vieil apiculteur de la nouvelle "L'homme qui parlait aux abeilles", lauréate du prix Lycéens de la ville de Castres et de l'Encrier renversé en 2009. Cela, sans oublier, avec "Histoire de Mantes", la peinture du monde des insectes, avec une explication inédite des moeurs cannibales de la mante religieuse femelle. Celle-ci suggère avec Henry de Montherlant: "Le sens du baiser est: vous êtes pour moi une nourriture"...

 

A la diversité des personnages placés en relations les uns avec les autres (hommes, femmes, enfants, animaux, objets), répond la diversité des manières de dire. L'auteur sait se glisser dans la peau de ses personnages, parler d'eux ou les faire parler à sa place. Ainsi, l'usage de la deuxième personne est habile dans la première nouvelle, "La Vieille et le Roi": ce n'est qu'en fin de nouvelle que le lecteur va comprendre à qui l'on parle. Le ton se fait nerveux dans "Les Monstres sortent toujours des placards!", ce qu'annonce le point d'exclamation du titre; la suite file rapidement au fil de dialogues acérés signalant une situation tendue entre un père et une fratrie.

 

Cela implique aussi une diversité des situations - mais l'auteur donne à l'amour, dans ses déclinaisons les plus pures ou les plus étranges, une place d'honneur dans son recueil. Si par exemple le message du Christ invite à "changer vos coeurs", que peut-il advenir à une personne qui a reçu, par transplantation, celui d'un autre? Tel est le sujet de "Coeur volé, Corps loué". Prostitution avec des personnes à mobilité réduite, amour unissant un père fruste et son fils surdoué (non sans ambivalence, le début de la nouvelle suggérant une distance, démentie par la suite), surprise de la possibilité d'enfanter alors qu'un personnage féminin n'y croyait plus: c'est à un abécédaire du lien que l'auteur invite.

 

Pour servir son art de rapprocher les êtres de toutes les manières possibles, l'auteur fait usage d'un style poétique, au vocabulaire riche. Le ton sait se faire lyrique voire précieux, quitte à paraître parfois un peu artificiel ou, au contraire, brut de décoffrage. Mais qu'ils soient simples ou travaillés en profondeur, les textes sauront séduire ou émouvoir, en fonction des goûts de chaque lecteur - quitte à faire naître parfois quelques sourires.

 

Didier Leuenberger, Petits arrangements, Broc, La Plume Noire, 2012.

Pour commander ce livre, cliquer ici (impression à la demande).

Le blog de Didier Leuenberger (avec une vidéo promotionnelle).

Lu dans le cadre du défi Littérature suisse

jeudi, avril 05, 2012

PREALPES

SUISSE, ESSERTE GRENOUILLES, MARS 2012 70.jpg

mercredi, avril 04, 2012

REVOLUTION EN BIRMANAIE OU LORSQUE LA ROUTE VERS LA LIBERTE EST EN MARCHE

La Révolution qu’est en train de vivre la Birmanie, nouvellement rebaptisée le Myanmar, est sans précédent. Affectionnant tout particulièrement cette région du monde pour avoir eu la chance d’y être allé en 19997, je me devais de faire une note sur les évènements à venir ne serait-ce que pour poser ma pierre à l’édifice et soutenir Aung San Suu Kyi dans sa quête. Un combat de longue haleine qui je l’espère, aura un épilogue digne des plus belles histoires. Mais je reste réaliste quant aux intentions que peut émettre une junte n’ayant point hésité à écraser son peuple il n’y a pas si longtemps encore que çà.

A suivre… En attendant, un article paru sur le net à ce jour :

La Birmanie vote - Aung San Suu Kyi en route vers l'histoire

Aung San Suu Kyi

Photo : Keystone

Les bureaux de vote ont ouvert dimanche en Birmanie pour des élections partielles historiques. Elles devraient permettre à l'opposante Aung San Suu Kyi d'entrer au parlement après 15 ans en résidence surveillée.

Les électeurs ont commencé leur devoir civique comme prévu à 06h00 locales (dimanche 01h30 suisse) dans la capitale Rangoun, selon des journalistes de l'AFP. Les bureaux doivent fermer à 16h00.

Un total de 45 sièges sont en jeu dont 44 brigués par la Ligue nationale pour la démocratie (LND) de Suu Kyi: 37 à la chambre basse du parlement, six à la chambre haute et deux dans des chambres régionales.


Ennemie publique de la junte

La lauréate du prix Nobel de la paix, considérée il y a encore deux ans comme l'ennemie publique numéro un par la junte alors au pouvoir, est largement favorite à Kawhmu, une circonscription rurale à deux heures de Rangoun. Elle y affronte le verdict des urnes pour la première fois de sa vie.

Le gouvernement, composé d'anciens militaires réformateurs arrivés au pouvoir il y a un an, tente de prouver que ses réformes politiques sont sincères et peuvent justifier la levée des sanctions occidentales qui étranglent l'économie du pays.

Intérêt commun

Au terme d'un processus de transition non violent et sous contrôle de l'armée, cette nouvelle équipe a proposé à Suu Kyi d'intégrer l'échiquier politique officiel. Selon tous les analystes, le gouvernement a lui-même intérêt à voir l'opposante triompher sous le regard de la communauté internationale.

Suu Kyi a dénoncé une campagne pleine d'irrégularités. Mais elle a aussi revendiqué le besoin de participer - donc de légitimer - le processus en cours pour changer les choses de l'intérieur. "Une fois au parlement nous pourrons travailler pour une véritable démocratisation", a-t-elle justifié vendredi.


(ats)

mardi, avril 03, 2012

COSTA RICA

COSTA RICA, HIVER 2011-2012 681.jpg

lundi, avril 02, 2012

Bruxelles envahie par des frites et des choux de Bruxelles géants

Bruxelles envahie par des frites et des choux de Bruxelles géants

Photo de l´article

Trente-cinq sculptures géantes envahissent à partir de ce week-end les quartiers de Bruxelles pour célébrer "les super-héros de la gastronomie" belges, des frites aux choux de Bruxelles en passant par le chocolat et les moules.

 

Un cornet de frites détourné en "corset de frites" affriolant, une "moule à gaufre" en clin d'oeil à Haddock, un verre de bière blonde qui déborde: l'exposition Brusselicious XXL se veut ludique et colorée.

"Bruxelles se réapproprie les icônes de sa gastronomie populaire, qui a fait la renommée de la ville au delà des frontières", explique Patrick Bontinck, directeur de l'organisme public VisitBrussels qui promeut "l'Année 2012 de la gastronomie à Bruxelles".

Les 35 sculptures, qui culminent à cinq mètres de haut, animeront les places et les squares de la capitale belge jusqu'à la fin juin. Elle seront ensuite rassemblées dans une vaste exposition dans le Parc royal, en plein centre-ville, durant tout l'été.

Une cinquantaine d'artistes avaient répondu à l'appel d'offres lancé, via les réseaux sociaux, pour "customiser" les moulages monumentaux représentant un cornet de frites, une tablette de chocolat, un verre à bière, une moule ou un chou de Bruxelles. Un jury a ensuite sélectionné 35 projets sur les 120 déposés et les artistes ont travaillé ensemble, durant deux mois, dans un entrepôt d'un quartier populaire.

"Vanter les frites et le chocolat, c'est facile. Mais nous nous sommes bien amusés à rendre populaire le chou de Bruxelles", explique l'un des artistes, Yves Maresca, qui a inventé un "chou marin" en recouvrant ses feuilles de milliers de coquilles de moules.

A l'issue de l'exposition, les oeuvres seront mises en vente à 2.500 euros la pièce si l'acheteur s'engage à l'exposer dans un lieu public ou à 7.500 euros dans le cas contraire.

(AFP)

dimanche, avril 01, 2012

LA LIGNEE DES SAGES

COSTA RICA D5, HIVER 2011-2012 163.jpg

samedi, mars 31, 2012

Géorgie: une fontaine d'alcool local pour attirer les touristes

Géorgie: une fontaine d'alcool local pour attirer les touristes

Photo de l´article
Batumi. Georgia

La Géorgie espère attirer les touristes en construisant à Batoumi une fontaine dans laquelle il sera possible de goûter à un alcool fort local qui coulera pendant un petit quart d'heure par semaine, a annoncé mercredi le maire de cette ville sur les bords de la mer Noire.

 

En cours d'aménagement au sommet d'une nouvelle tour de la cité portuaire, la fontaine laissera couler de la tchatcha, une eau-de-vie à base de raisin dont le goût ressemble à celui de la grappa italienne, a ajouté le maire, Robert Tchkaïdze, à la télévision géorgienne.

"Une fois par semaine, pendant 10 à 15 minutes, c'est de la tchatcha qui coulera à la place de l'eau. Les touristes auront ka possibilité de goûter à une boisson traditionnelle", a-t-il encore dit.

Le tourisme est considéré comme une importante source de revenus dans cette ancienne république soviétique pauvre où la viticulture représente une grande industrie.

La nouvelle tour de Batoumi, d'une hauteur de 25 mètres, devrait être achevée d'ici à la fin de l'été. Elle accueillera aussi des bureaux et un centre d'information pour les touristes, selon la télévision géorgienne.

Les autorités géorgiennes sont en train de relancer le développement de destinations touristiques comme Batoumi, en vue d'attirer davantage de visiteurs dans ce pays du Caucase qui offre de spectaculaires paysages montagneux et des plages sur les rivages de la mer Noire.

(AFP)

vendredi, mars 30, 2012

VIVE L'AMOUR

SUISSE, ESSERTE GRENOUILLES, MARS 2012 8.jpg

jeudi, mars 29, 2012

Pise fête le Nouvel An 2013 neuf mois avant tout le monde

Pise fête le Nouvel An 2013 neuf mois avant tout le monde

Photo de l´article

Spectacle printanier insolite à Pise: des fêtards en costumes du Moyen-Âge applaudissent à tout rompre près de la célébrissime tour penchée pour fêter la nouvelle année 2013, neuf mois avant tout le monde.

 

L'ex-République maritime, puissance incontournable en Méditerranée durant son apogée, a décidé de ressusciter l'époque où elle avait son propre calendrier, qui commençait le 25 mars, soit neuf mois avant Noël pour célébrer la conception miraculeuse de Jésus-Christ.

"C'est fantastique, nous avons deux occasions de célébrer un nouveau départ, deux occasions de prendre - et de trahir ! - nos bonnes résolutions pour la nouvelle année", explique Maria Rossi, 23 ans, alors qu'une horde d'enfants en costumes multicolores déboule à ses côtés.

Selon la tradition, la nouvelle année débute officiellement lorsqu'un rayon de soleil passant à travers l'orifice d'un mur de la cathédrale de Pise frappe un oeuf de marbre, symbole de fertilité et de renouveau.

Une messe est alors célébrée pour commémorer l'Annonciation, lorsque l'archange Gabriel révèle à Marie qu'elle aura un enfant.

Mais en ce dimanche, le prêtre officiant a du mal à maintenir l'attention de ses fidèles, encore étourdis pas les festivités de fin d'année de la veille, durant lesquelles des milliers d'habitants se sont rassemblés sur les rives de l'Arno pour un spectacle son et lumières et des feux d'artifice.

"Au Xème siècle, la flotte de Pise dominait la Méditerranée, et avoir son propre calendrier était une autre manifestation de sa puissance", explique à l'AFP Fabrizio Franceschini, professeur à l'université de Pise. Ce calendrier fut aussi utilisé brièvement à Padoue et Milan (nord).

Le calendrier, mentionné pour la première fois dans des documents de 985, était utilisé en Toscane au côté du calendrier Julien, auquel venait s'ajouter le calendrier florentin, qui débutait lui aussi le 25 mars, mais avec un an de retard sur son équivalent pisan... L'ex-calendrier de Florence vient donc d'entrer en 2012!

"En 1749, le grand-duc de Toscane François 1er décida d'unifier la région en la soumettant à un seul calendrier et choisit le calendrier Grégorien, mais les Pisans reviennent maintenant à leurs racines culturelles et font revivre leur passé", observe le Pr Franceschini.

"Nous avons recommencé à fêter +notre+ Nouvel An à la fin des années 80, mais récemment c'est devenu un événement encore plus important qui s'étale sur deux jours", précise-t-il.

La rivalité intense entre Pise et Florence remonte à des siècles, et ces fêtes sont aussi un moyen pour la ville de ressusciter son ancienne gloire.

"Florence était peut-être le centre du pouvoir, mais nous sommes devenus le centre de l'excellence intellectuelle, et nous le sommes encore!" s'enthousiasme Luciano Galeotti, 77 ans, lors d'une procession à travers la ville.

Même son de cloche chez Chiara Ardito, une étudiante en droit déguisée en demoiselle d'honneur de la princesse Kinzica, qui selon la légende aurait sauvé Pise des envahisseurs sarrasins en 1004.

"Nous sommes peut-être une petite ville, mais tout comme Kinzica a défendu Pise nous avons l'occasion de contribuer à la grandeur de la Pise moderne", estime-t-elle.

Certains Pisans soulignent que leur tradition leur a permis de déjouer les prédictions fatidiques du calendrier maya pour 2012.

"Pour tout le reste de la planète, le monde est peut-être au bord du gouffre, mais nous réussissons à toujours retomber sur nos pieds", explique Dario, un agent immobilier, en montrant du doigt la fameuse Tour, qui reste debout depuis le XIIème siècle envers et contre tout.

"On est en 2013, on a réussi à battre les prédictions des Mayas!" affirme-t-il avec fierté.

(AFP)

jeudi, mars 22, 2012

MAGNIFIQUE REGION DU CAP

southafrica 139.jpg

mercredi, mars 21, 2012

La Norvège célèbre le skrei

La Norvège célèbre le skrei, un cabillaud arctique qui fraye sur ses côtes

Photo de l´article
Des têtes de skrei, mises à sécher juste à l'extérieur de Svolvaer, la plus grande ville de l'archipel des Lofoten, le 8 février 2012.

Le jeune Alexander Leirvold saisit une tête de cabillaud, qu'il embroche avec habilité sur un mât en bois surmonté d'une longue pointe. Il tranche rapidement la langue, d'un blanc nacré, réputée pour être un mets culinaire délicat.

NORVEGE, AOÛT 2011 201.jpg

 

"Ce n'est pas compliqué à réaliser et je me fais vraiment de l'argent facile", se vante l'adolescent de quinze ans. Vêtu d'une large tenue imperméable orange et noire et de gants bleus en caoutchouc, il découpe plusieurs langues par minute à Marine Fresh, la fabrique de poissons du minuscule village de Napp, situé dans les îles Lofoten, en Norvège, au nord du cercle polaire.

Alexander perpétue une tradition vieille d'un millénaire au moins. Chaque hiver, la migration de millions de cabillauds est un événement dans la région. Les poissons traversent plusieurs centaines, voire milliers de kilomètres dans l'eau glacée de la mer de Barents et longent les fjords de la côte septentrionale de la Norvège, de fin janvier à début avril, pour une fraie géante.

Ce cabillaud de l'est de l'Arctique, appelé skrei quand il a atteint sa maturité sexuelle - "le vagabond" en vieux norrois -, est une aubaine pour les pêcheurs.

Les habitants adorent leurs filets et ont une prédilection pour leurs langues. Une bonne partie des prises est exportée vers l'Espagne, l'Italie et le Portugal.

Pour les quelque 25.000 habitants de l'archipel des îles Lofoten, dont la moitié vit toujours de l'industrie de la pêche, la saison du skrei est l'événement de l'année.

"Quand le premier skrei arrive, cela tourne presque au pugilat. Tout le monde le veut", raconte Bjoern Arne Bendiksen, contremaître à l'usine Marine Fresh à Napp.

Mickaël Féval, le chef étoilé du restaurant parisien Antoine, une étoile dans le prestigieux guide Michelin, a fait pour la troisième fois le déplacement.

- "fantastique" -

"La différence avec les autres cabillauds, c'est que celui-ci a nagé sur de très longues distances pour rejoindre la mer de Barents. Ses muscles se sont vraiment développés... La texture est fantastique!", détaille-t-il à l'AFP, après avoir lui-même choisi le skrei qu'il servira le lendemain, non sans y ajouter une touche française.

Très étroitement surveillée en Norvège, la pêche du skrei, est certifiée respectueuse de l'environnement et du développement durable. Le poisson appartient à la plus grande réserve de cabillauds au monde, estimée à 1,7 millions de tonnes, dans les eaux de la Norvège et de la Russie.

Mais les mouvements migratoires créent des revenus irréguliers, saisonniers, pour l'industrie de la pêche, qui s'inquiète par ailleurs de projets de prospection pétrolière dans les eaux des îles Lofoten.

NORVEGE, AOÛT 2011 272.jpg

75% des prises ont lieu durant les quatre premiers mois de l'année, selon l'organisation coopérative des pêcheurs norvégiens.

"Si vous ne vous faites pas de l'argent durant l'hiver, vous n'en ferez pas beaucoup plus cette année-là. C'est une saison courte et très chargée", explique Bendiksen, alors que de larges caisses de poisson sont transportées vers l'usine où des ouvriers vident le skrei à la chaîne, avec dextérité.

En 2011, les navires norvégiens ont pêché 340.000 tonnes de cabillaud, de toute espèce, pour une valeur totale de quatre milliards de couronnes (534 millions d'euros), selon la coopérative des pêcheurs.

Et cette année, la Mer de Norvège, qui borde les îles Lofoten, semble grouiller d'encore plus de skrei, synonyme de revenus substantiels, même pour les petits navires côtiers parfois à la peine.

"Je pourrais partir en vacances pour le reste de l'année, après avoir travaillé seulement quatre ou cinq mois, tant il y en a", constate Frann Fridthjoff Nygaard, un pêcheur de cinquante-trois ans arborant une épaisse moustache, qui vient de décharger ses prises du jour sur les quais de Napp.

NORVEGE, AOÛT 2011 563.jpg

"Je possède deux petits bateaux et je suis très dépendant des conditions climatiques", explique-t-il. L'année dernière, il n'avait pas pu pêcher à 17 reprises durant cette saison cruciale.

Pour les nombreux enfants qui, comme Alexander, se font de l'argent de poche en tranchant les langues de cabillaud, le travail est heureusement plus aisé.

"Je les vends à 50 couronnes (6,70 euros) le kilo et je peux facilement me faire 1.000 couronnes en une après-midi", indique-t-il. Quand la saison est bonne, les jeunes découpeurs peuvent engranger jusqu'à 50.000 couronnes.

Des enfants prennent part dès l'âge de six ans à cette tradition, après leur journée d'école. Eivind Holst, le maire de la plus grosse municipalité de Lofoten, Vaagan, y voit un bon moyen de forger son caractère.

"L'école est la première des priorités. Mais ici, si vous êtes un gamin qui cherche à se faire un peu d'argent de poche, vous avez principalement le choix entre la distribution des journaux et couper des langues", conclut-il.

NORVEGE, AOÛT 2011 625.jpg

(AFP)